Sivan · n°4 · 1969
מאמר וידבר אלוקים את כל הדברים האלה תשכ"ט
« Et Dieu prononça toutes ces paroles »
De quoi il s'agit
Le maamar analyse le mot 'לאמר' dans le verset du don de la Torah, en se demandant pourquoi ce terme est nécessaire puisque tout Israël a entendu la parole divine directement. La réponse développée est que Matan Torah a conféré à chaque juif le pouvoir de faire que D.ieu répète Ses paroles à travers son étude, grâce au fait que D.ieu a associé Son Nom Havaya (issu d'Anokhi, niveau supérieur à Havaya lui-même) à chaque âme d'Israël. Le texte articule trois innovations de Matan Torah - concernant le Donneur, les récepteurs et la Torah elle-même - montrées comme convergeant vers l'idée que l'essence divine (atsmout) s'est investie dans la Torah et les mitsvot, permettant une transformation réelle et durable du monde matériel.
Concepts employés
Lire la traduction françaiseLe texte hébreu sur chabad.orgBibliothèque Loubavitch — חלק גMaamar expliqué (en anglais)
Fiche établie avec l'aide de l'intelligence artificielle. En cas de doute, le texte original fait foi.